Are you okay?
Come on. Just a little bit more, okay?
There is one thing I know right now.
That my misfortune isn't for someone else to decide.
Let's go.
We are...
MAGICAL GIRL SITE
Every day,
all I think about is dying.
Isn't it a little early for this?
Get off the street.
What? No way.
It's totally true! That freshman Morikawa--
Sarina, she's here.
The hell are you looking at?
Ouch!
-God, she's pathetic. -Should we record it?
Great idea.
Let's go.
That was hilarious. I'm totally gonna upload that.
All right, take your seats.
Hey, sit down already.
Um...
Hurry up.
I have to start the class.
Okay.
Okay, I'm taking attendance.
-Aikawa. -Here.
-Aono. -Here.
Akiba.
-Is she for real? -Disgusting.
Asagiri.
Here.
-All right, Ishikawa. -Here.
-Every day, all I think about is dying. -I'm too lazy. Just circle your own names on this board.
THIS DESK RESERVED FOR TRASH
It gets a little boring when you do the same thing every day.
And she's not been as fun to mess with lately either.
I got the cold water.
What's the matter?
Just Sarina being moody again.
She said she was getting bored doing this every day.
Oh, I see.
Yeah.
Then...
I'll try enlisting Shota.
Something fun to do.
I KNOW A GIRL WHO WANTS TO PLAY... SHE'S YOUR TYPE.
You're a genius, Erika.
Right?
Hear that?
Poor Asagiri.
-Stop. -What?
Who the hell do you think you're talking to?
You mean, "Please stop!"
Now, let's see how long she can hold her breath.
One,
two,
three,
-four... -Dear God,
why is this only happening to me?
I'm sorry, did I startle you?
It's not what you think.
It's a gift for you.
Mya.
I've got to go.
Mya?
I'm sorry I'm late.
You must be hungry.
Here you go.
Is it good?
I really wish I could take you home.
I hope someone nice adopts you.
That tickles.
I'm...
the same as you.
There's no place for me.
Not at school or anywhere.
There's nowhere for me to go.
OLDER BROTHER: WHAT ARE YOU DOING? HURRY AND COME HOME.
I need to go.
I'll see you again tomorrow.
I promise I'll be back.
Bye.
Well, look what I found.
Really? You had the highest score on another test?
Of course.
It's because you feed me these delicious meals every day.
Mom, thank you for everything.
You know, there's something different about prodigies bound for Tokyo University.
Honestly, dear, you are such a doting father.
But you're welcome. It makes all my efforts worth it.
I'll do my best on the next test day after tomorrow.
Kaname is special.
It's only natural to expect the world of him.
Okay, okay.
Just be sure not to push yourself too hard.
Of course, watching my health is part of the test-taking.
I have ways to relieve stress.
There's no place for me.
Not at school or anywhere.
I only have...
Really, you puke after one shot?
You'd better not pass out.
Please, don't hit me in the stomach.
I won't be able to get my period...
Why the hell would I care what happens to your body?
Unlike you,
I have to push myself every day in order to meet our dumb father's expectations.
So why don't you contribute and help me relieve my stress,
you piece of crap?
I can't get enough of that face!
Please stop...
God, you're fun to torment.
Maybe I'll just die.
What...?
"Magical Girl Site"?
What is this?
Oh, you poor, unfortunate soul.
For you, we would like to offer...
special magical powers.
Magic?
Our site will send a magic stick to you, the poor, unfortunate soul.
It is up to you whether to use it or not.
Now then,
please enjoy your new life as a magical g--
What was that?
That was so creepy.
What the hell?
Was it an accident?
A cat got run over.
God, this isn't how I want to start my morning.
What a pain.
It can't be...
What? A toy?
A gun with a heart-shaped barrel?
TO USE STICK, PULL TRIGGER NOW YOU'RE A MAGICAL GIRL
Stick.
And it started to hurt during PE.
Really? Are you going to be okay for the game tomorrow?
Maybe I'll go see the nurse.
Do you want me to go too?
God, I'm bored.
Sarina, what should we do next?
Oh, I'll leave it up to you.
There's no life left in her. She's been no fun all day.
Sorry to keep you waiting!
About time! What the hell were you doing?
Now, now.
I've brought a special guest.
Come on in!
Yo, what's up?
Shota!
Is this her?
The one who wanted to play?
She's pretty cute!
Are you sure it's okay?
I get to be the one to pop her cherry?
No...
No.
Yeah! Go ahead!
You'll have to celebrate tonight, Asagiri.
Well, don't mind if I do.
Please don't...
It's cherry-popping time!
No! Help--
Shut up!
-I got you now. -Stop wasting our time.
-Take good care of her, Shota. -No!
Whoops, she got away.
-Go after her already! -I'll go!
-Shota! -All right, I'm going.
Hey!
Come out, come out, wherever you are!
I promise not to do anything.
She's not here.
I've got better things to do.
I'm just going to head home.
What? You can't do that, Shota!
We're not going to find her.
Come on, Shota.
We'll do it another time.
No!
You're not getting away this time.
No, stop.
-It's no use. Just give up already. -Please.
Please stop...
Asagiri, do you recognize this?
It was awesome!
The guts went everywhere.
Here.
No...
No, no, no...
It won't hurt if you stay still.
What the hell is that toy?
OMG, that's hilarious.
If this is real...
then please...
We would like to offer special magical powers!
...get me out of this hell!
They disappeared...
What the hell happened?
Sarina!
What the hell?
Shota?
Erika?
No... That's impossible...
Mom was worried since you didn't come down for dinner.
Hey, could you open the door?
Hey.
I'll remember this.
I killed them?
Am I going to be arrested?
What should I say if they question me?
I just pulled the trigger.
I didn't know what would happen.
I didn't kill them. Of course I didn't.
The one who killed them...
I remember it was called the Magical Girl Site.
Why isn't it coming up?
I swear, it was there. I swear...
It was there. Why is it gone?
It wasn't me.
It's not my fault.
What's the matter? You seem down this morning.
I feel fine, Dad.
I was working on the Ramanujan conjecture last night--
Not taking proper care of yourself will affect your grades.
Make sure to take good...
I'm off to school.
Oh, are you feeling okay now?
What about breakfast?
Just leave her alone.
Kaname, don't lose your focus.
I have high expectations of you.
Don't let me down.
I know. Well, I should get going too.
I'm sorry.
I couldn't protect you.
I'm sorry.
Hey, did you hear about Kaijima from 2-B?
Apparently, Arai from grade three died too.
Was it a double suicide?
I heard there was a love triangle.
Who cares? They were punks anyway. We're better off without them.
I'm sure some of you already know,
but two of our students
died in an accident yesterday.
They were Shota Arai from class 3-A
and Erika Kaijima from our class.
I'm sure you're all shocked by this sudden news.
But let's all still our hearts
and offer them a moment of silence.
Let us pray.
It wasn't me. I didn't do it.
I can't take this!
What the hell happened yesterday?
You saw everything, didn't you?
I don't know. I didn't see anything.
Stop lying!
Then why did they die?
You're the only one who had a grudge against them!
Asagiri, you know what I think?
I think you lured them both to the train tracks and killed them.
Sarina! That's going too far!
Shut the hell up! It's her fault.
It's her fault
that Erika is dead!
She killed my best friend!
It wasn't--
Shut up! I'm going to give you a scar that'll last your whole damn life!
Good grief.
You're handful.
You're...
Ms. Yatsumura.
Why are you here?
What's happening?
-I stopped time. -What?
That's my magic.
Magic?
You have a stick too, don't you?
You should have just killed these garbages.
Kill?
Yes.
For example, like this.
There. Just another unfortunate accident.
We can't stay here too long.
Follow me.
Um, what did you mean by magic, Ms. Yatsumura?
I'll tell you all about the Magical Girl Site.
Ms. Asagiri, we need you.
I'm Kaname Asagiri, age 16.
Let me start off by saying that I was blessed by God the moment I was born.
My beautiful appearance, healthy body, superior intellect...
I am bliss incarnate.
By the way, why is Aya ignoring my texts?
Even when I need her so much?
Hurry up and get home, Aya. Right now.
Your older brother demands it!
The next episode is "Tempest." See you then.